Latein – die schönste Sprache der Welt

Publiziert am 23. Juni 2022 von Lupulus

Ich weiß, viele Schüler werden mir da nicht zustimmen. Deshalb nur ein kleines Beispiel: Der englische Philosoph Francis Bacon hat in seiner Schrift Novum organum scientiarum (1620) folgenden Aphorismus niedergeschrieben:

Natura enim non nisi parendo vincitur.

„Natura parendo vincitur“ – man besiegt die Natur nur, indem man sich ihr unterwirft. Das ist nicht nur eine überraschend moderne, ja aktuelle Aussage, es ist auch glänzend formuliert. Gibt es irgendeine andere Sprache, in der man mit drei Wörtern (Subjekt, Prädikat plus Gerundium) eine Lehrmeinung, ja eine ganze Philosophie so schnörkellos ausdrücken kann?

Die Römer selbst hatten ein eigenes Wort für diese Stilkunst: brevitas, wörtlich“Kürze“. Und es ist überhaupt ein Kennzeichen des Lateinischen, daß man in dieser Sprache nicht so richtig schwafeln und blenden kann. Vielleicht ist sie ja deshalb bei manchem Schüler unbeliebt?

Veröffentlicht unter Philosophie, Sprache und Literatur | Schreib einen Kommentar

Noch einmal zum Zitat „Auf dem Grund des Bechers wartet Gott“

Publiziert am 17. Juni 2022 von Lupulus

Ich habe an dieser Stelle (hier nachzulesen) schon einmal einen kleinen Artikel über das schöne, dem Physiker Werner Heisenberg zugeschriebene Zitat verfaßt:

Der erste Schluck aus dem Becher der Wissenschaft führt zum Atheismus, aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott.

Das Zitat ist bei Heisenberg nirgendwo auffindbar. Jetzt habe ich in Egon Friedells „Kulturgeschichte der Neuzeit“ (1927) in dem Kapitel über Francis Bacon folgendes gelesen:

Er [also Bacon] sagt zum Beispiel von der Philosophie, ein Tropfen aus ihrem Becher führe zum Unglauben, leere man aber den Becher bis auf den Grund, so werde man fromm.

Gerald Krieghofer, der sich mir der Geschichte dieses Zitats (hier nachzulesen) beschäftigt hat, führt ein Zitat von Bacon an, das sich freilich anders anhört:

It is true, that a little philosophy inclineth man’s mind to atheism, but depth in philosophy bringeth men’s minds about to religion.

Das ist zwar dem Zitat inhaltlich irgendwie ähnlich, es fehlt aber gerade der metaphorische Charme des Bildes vom Becher und seinem Grund. Friedell, das sei angemerkt, führt das Zitat (leider ohne nähere Angabe) gerade als Beispiel für Bacons glänzende Metaphorik an.

Ich habe die Stelle bei Bacon freilich nicht finden können. Vielleicht kann ein Bacon-Spezialist aushelfen?

Veröffentlicht unter Christentum, Internet, Philosophie, Sprache und Literatur | Schreib einen Kommentar

Wenn die Kugel auf das Aluminium prallt

Publiziert am 11. Juni 2022 von Lupulus

Die Zeiten, als der Ball noch die Querlatte traf, sind lange vorbei.

Wenn man sich, wie ich, ein paar Jahre lang nicht um Fußball gekümmert und keine Berichte darüber gelesen hat, kann man sich nur wundern, wie sich die Sprache der Berichterstatter seit damals verändert hat. Ein Beispiel gefällig? Vor längerer Zeit habe ich in einem Spielbericht, den Lukas Schranner von goal.com verfaßt hat, folgende Sätze gelesen:

Filip Kostic bringt das Ding von links herein. Am Torraum steht Martin Hinteregger großartig in der Luft und schädelt die Pille aus fünf Metern ein.

Das Ding? Schädeln? Die Pille? Es wäre spannend, einmal das Vokabular der Fußballreporter und Sportjournalisten der letzten Jahrzehnte zu verfolgen. In den 50er Jahren hat es neben dem „Ball“ eigentlich nur „das Leder“ gegeben. Heute gibt es natürlich keine Lederbälle mehr, also muß man, wenn man nicht immerfort vom „Ball“ reden will, nach neuen Wörtern suchen. Die „Kugel“ ist da seit einiger Zeit sehr beliebt, während das „Ei“ eigentlich eher zum amerikanischen Football paßt. Vom „Runden“, das ins Eckige muß, hört man auch schon länger, und in Wien spielt man gern mit dem „Laberl“. Die „Pille“ ist eher selten.

Und statt auf Latte und Pfosten prallt der Ball heutzutage auf das „Aluminium“.

Man sollte einmal eine Diplomarbeit oder eine Studie zum Fußballjargon im Lauf der Jahrzehnte schreiben. Oder gibt es die schon?

Veröffentlicht unter Sprache und Literatur | Schreib einen Kommentar

Vorschlag für eine neue ALDI-Werbung

Publiziert am 10. Juni 2022 von Lupulus

„Strunzdumme Werbesprüche können ja so Aldi sein!“

Veröffentlicht unter Uncategorized | Schreib einen Kommentar

Es war einmal ein König, der Worte spuckte

Publiziert am 4. Juni 2022 von Lupulus

Jetzt, da Elisabeth II. ihr 70jähriges Thronjubiläum feiert, sollte man sich daran erinnern, daß schon einmal eine Monarchin dieses Namens Königin von England war: Elisabeth I. Sie regierte von 1558 bis 1603, und ihre Regierungszeit, die man nach ihr auch als Elizabethan Era bezeichnet, war in vielerlei Hinsicht (Shakespeare!) eine Blütezeit der englischen Geschichte.

Das kann man von ihrem Nachfolger, James I., leider nicht sagen. In seiner „Kulturgeschichte der Neuzeit“, einem Buch, das ich nur immer wieder empfehlen kann, bechreibt ihn Egon Friedell so:

Seine Gestalt war plump und unansehnlich, sein Kopf dick, sein Bart dünn, seine Augen hervorquellend, seine Rede stotternd und mißtönend: man sagte, daß er die Worte mehr herausspucke als artikuliere. Er war ungemein furchtsam und mißtrauisch, konnte keine blanke Waffe sehen und lebte in beständiger Angst vor Verschwörungen und Attentaten. Er war ebenso kindisch eitel wie seine Vorgängerin, aber viel unvernünftiger, denn er vertrug nur Ansichten, die mit den seinigen übereinstimmten.

Obgleich er mit seinen zappelnden Bewegungen, seinem unbeholfenen Gang und seinen bäurischen Manieren das Gegenteil einer königlichen Erscheinung war, so war doch kein Herrscher von seinem Gottesgnadentum so überzeugt wie er.

Das nur, um wieder einmal zu zeigen, mit welcher stilistischen Kunst Egon Friedell in wenigen Sätzen einen Menschen charakterisieren kann. Wo gibt es heute einen Schriftsteller, der die ganze Neuzeit in all ihren Verästelungen überblickt – und dann auch noch so formulieren kann?

Wenn man einmal mit der Lektüre seiner „Kulturgeschichte “ begonnen hat, kann man nicht mehr damit aufhören.

Veröffentlicht unter Politik, Sonstiges, Sprache und Literatur | Schreib einen Kommentar

Sensationelle Studie, vorgestellt vom „Zentrum für Gesundheit“: Vegan ernährte Hunde sind gesünder!

Publiziert am 29. Mai 2022 von Lupulus

Das glauben Sie nicht? Ja, lesen Sie denn keine Nachrichten? Nicht einmal Google News? Da werden nämlich immer die wunderbarsten Studien zur Gesundheit referiert, viele davon auf meiner Lieblingsplattform heilpraxis.net. Diesmal geht es aber um das „Zentrum für Gesundheit“ und um Veganer, die ihre Hunde vegan ernähren.

Falls Sie Zweifel am Veganertum überhaupt und erst recht an der fleichlosen Ernährung von Fleischfressern haben, werden Sie in der neuen Studie eines besseren belehrt. Aber sehen wir uns doch erst einmal das „Zentrum für Gesundheit“ näher an! Zentraler als das Zentrum kann man nämlich nicht sein. Das Team, das in diesem Portal über die Gesundheit schreibt, verkörpert das geballte medizinische Fachwissen unserer Zeit, das zeigen schon die Lebensläufe der Mitarbeiter, die auf der Seite vorgestellt werden.

Der Ari ist ein leidenschaftlicher Künstler und hat Multimedia Arts studiert. Der Arno hat nach seinem Grafikstudium in einer Werbeagentur gearbeitet. Der Ben ist Buddhist und stets guter Dinge. Der Deniz hat sein Bewußtsein verändert und kocht jetzt vegan. Der Ephraim ist Kameramann. Die Lucia ist Köchin und legt Wert auf eine tierleidfreie Ernährung. Die Mateja ist für ihren perfekten Filmschnitt bekannt. Die Melanie macht Multimediaproduktionen für Werbezwecke. Der Nigel ist Künstler, Visonär und Problemlöser. Die Rahel kocht mit Elan und Begeisterung vor der Kamera. Und die Sabine hat ein Diplom in Kommunikations-Design gemacht.

Man sieht: hier sind wirklich medizinische Fachleute am Werk, deren Sachkenntnis über jeden Zweifel erhaben ist.

Die Zwischentitel des Artikels über die vegane Hundeernährung (hier nachzulesen) deuten – sagen wir es ganz zurückhaltend – schon eine gewisse Meinungsrichtung an:

Auch Wölfe ernähren sich häufig von Pflanzen
Hunde können Kohlenhydrate verstoffwechseln
Vegane Hundeernährung schützt vor vielen Krankheiten
Hunde sind keine Wölfe mehr
Vegan ernährte Hunde sind gesünder
Je länger Hunde fleischlos leben, desto gesünder sind sie
Beste Blutwerte bei veganen und vegetarischen Hunden
Einer der ältesten Hunde der Welt lebte vegan

Da muß man den Artikel selbst eigentlich gar nicht mehr lesen.

Es geht um eine neue „Studie“ über die vegane Ernährung von Hunden. Ihr Ergebnis: die rein vegan ernährten Hunde sind am gesündesten, dicht gefolgt von den Hunden, die mit rohem Fleisch ernährt werden. Ganz schlecht dagegen steht es um die Gesundheit von traditionell ernährten Hunden, denen man Dosen- oder Trockenfutter verabreicht. Wie ist dieses Ergebnis zustandegekommen? Man kann es kaum glauben: mit ausgefüllten Fragebögen von Herrchen und Frauchen! Britische und australische Forscher haben ca. 2500 Hundebesitzer angeschrieben und zum Beispiel danach gefragt, ob die Hunde in dem Berichtszeitraum krank waren, wie oft sie zum Tierarzt mußten, ob die Tiere Medikamente brauchten, und wie die Halter die Gesundheit ihres Hundes beurteilten.

Die Tiere wurden also gar nicht untersucht, man war mit den schriftlich eingereichten Mutmaßungen der Hundebesitzer zufrieden.

Es ist bei solchen Studien immer interessant, auch danach zu fragen, wer sie finanziert hat. Eine Studie, die 1994 zu ähnlich positiven Ergebnissen über vegane Hundeernährung gekommen ist, wurde von der „Tierrechtsorganisation“ PETA bezahlt. Und die neue Studie, die soviel Aufsehen erregt, ist von ProVeg International finanziert worden, das sich für eine „tierfreie Ernährung“ einsetzt.

Ist es nicht seltsam, daß Organisationen, die eine Studie finanzieren, meistens genau das Ergebnis bekommen, daß sie sich wünschen?

Veröffentlicht unter Sonstiges | Schreib einen Kommentar

Die Enzyklika gibt’s noch immer nicht in lateinischer Sprache!

Publiziert am 26. Mai 2022 von Lupulus

Vor 660 Tagen (!) hat der Heilige Stuhl die Enyzklika „Fratelli tutti“ von Papst Franziskus veröffentlicht. Man kann sie inzwischen auf der Seite des Vatikans hier in folgenden Sprachen lesen:

Arabisch – Chinesisch (China) – Chinesisch (Taiwan) – Deutsch – Englisch – Französisch – Italienisch – Niederländisch – Polnisch – Portugiesisch – Spanisch – Ukrainisch.

Nur eine Sprache fehlt, und das ist ausgerechnet die alte Sprache der römischen Kirche: Latein. Schon bei der letzten Enzyklika hat man lange auf die lateinische Übersetzung warten müssen – aber fast zwei Jahre?

Wenn man genug Zeit für die Übersetzung ins Arabische und Chinesische hat, dann ist das lange Warten auf die lateinische, ungeachtet der praktischen Schwierigkeiten, die gern vorgeschoben werden, am Ende doch ein Ausdruck des Desinteresses des Paspstes an der sprachlichen (und damit an der kulturellen!) Tradition der katholischen Kirche.

Auch da hat wohl beim Übergang von Benedikt auf Franziskus eine Zeitenwende stattgefunden – und keine zum Guten.

Veröffentlicht unter Christentum, Sprache und Literatur | Schreib einen Kommentar

„Jesus war eine Person of Color“

Publiziert am 20. Mai 2022 von Lupulus

Das sagte – natürlich! – vor einiger Zeit eine protestantische Theologin. Sarah Vecera (hier nachzulesen) ist Bildungsreferentin mit Schwerpunkt „Rassismus und Kirche“ und arbeitet für die Vereinte Evangelische Mission (VEM) mit Sitz in Wuppertal. Wenn es um die Hautfarbe geht, wird sie energisch:

Der uns an Weihnachten geborene Retter der Welt war Person of Color. Punkt.

Man muß kein Sprachwissenschaftler sein, um zu wissen, daß bestimmte Wörter die Zugehörigkeit des Sprechers zu einer Ideologie oder einem politischen Lager sichtbar machen. Wer „Geflüchteter“ sagt statt „Flüchtling“, „Person of Color“ statt „Farbiger“, wem eine so monströse Abkürzung wie „LGBT“ oder gar „LGBTQIA*“ flüssig über die Lippen geht, der dokumentiert (und will auch dokumentieren!), daß er zur moralischen upper class der Menschheit gehört. Diese Klasse von Menschen scheint sich zur Zeit stark zu vermehren, ja man könnte sogar sagen, daß Deutschland noch nie in solchen moralischen Höhen geschwebt hat wie heutzutage. Und da schwebt auch – mittendrin – Frau Vecera.

Was aber Jesus betrifft, so kann man nur staunen, wie gerade jene, die immerfort gegen den bösen Rassismus kämpfen und den Begriff Rasse überall auf der Welt (und natürlich auch im Grundgesetz) ausmerzen wollen, daß ausgerechnet sie über nichts anderes mehr reden als – über Rasse. Eine „Theologin“, die sich in Artikeln und Interviews vor allem darum kümmert, welche Hautfarbe Jesus hatte und allen Ernstes eine Quote für farbige Menschen in der Kirche fordert, verkörpert zwar in herausragender Weise den heutigen Zeitgeist, aber keineswegs den Geist und schon gar nicht den heiligen.

Jesus war Jude – genügt das nicht, wenn man sich ein Bild von ihm machen will? Muß man sich darüber streiten, welchen der shades of grey zwischen weiß, braun und schwarz seine Hautfarbe gehabt hat? Und was spricht dagegen, daß wir ihn uns weiß vorstellen, die Äthiopier aber schwarz? Wer jetzt – noch dazu als Theologin! – auf einer realistischen Darstellung seiner Hautfarbe besteht, der ist, so scheint mir, zwar auf der Höhe der Zeit, aber nicht auf der Höhe des Evangeliums.

Veröffentlicht unter Christentum, Politik | Schreib einen Kommentar

„Warum darf jede*r einen Hund kaufen?“

Publiziert am 16. Mai 2022 von Lupulus

Das ist wahrhaftig der Titel einer Sendung in der Reihe „Engel fragt“ des Hessischen Fernsehens.

Gegenfrage:

Warum darf jeder, der sich beim HR für einen Journalisten hält, auf diese Art und Weise die deutsche Sprache vergewaltigen?

Im HR-Text zur Sendung heißt es dann weiter:

Die Deutschen lieben Hunde, aber vielen Tieren bekommt das nicht gut. Vierbeiner leiden, weil ihre Halter*innen keine Ahnung von Hundeerziehung haben.

Und was ist mit den HR-„Journalisten“, die keine Ahnung von der deutschen Sprache haben? Auf welche Schule sind sie gegangen, wer war ihr Deutschlehrer? Und wer hat ihnen im Sender freie Hand gegeben, das lächerliche Gender-Deutsch zu verwenden, statt ihnen eine Ausdrucksweise beizubringen, die dem Kulturauftrag für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk entspricht?

Weiter heißt es:

Ist die vermeintliche Tierliebe vieler Hundehalter*innen purer Egoismus?

Natürlich gibt es hie und da Hundehalter, die nicht wissen, wie man mit einem Hund umgeht. Aber mindestens so gravierend sind vermeintliche Journalisten, die mit der deutschen Sprache umgehen, als sei sie eine Verfügungsmasse für politische Ideologen.

Veröffentlicht unter Fernsehen und Presse, Sprache und Literatur | 1 Kommentar

One Pot! Ein Topf? Eintopf?

Publiziert am 12. Mai 2022 von Lupulus

Ach, was war das für eine furchtbare Zeit! Da hat die Großmutter in der Küche gestanden und einen Eintopf oder Rohkost zubereitet und dazu, wenn es eine hessische Großmutter war, der Familie hin und wieder einen Ebbelwoi eingeschenkt.

Das geht gar nicht mehr!

Heute genießt man ein One-Pot-Gericht, am besten – im schlechtesten Deutsch, wie etwa bei chefkoch.de – nach einem One Pot Rezept gekocht, gönnt sich etwas Raw Food, und trinkt dazu einen Äppler (das Wort kommt aus der Marketing-Abteilung eines großen Herstellers).

Der zeitgenössische Youtuber propagiert dazu eilfertig den neuen Foodtrend „One Pot“, und überrascht mit der Neuigkeit, daß dann ja auch das Spülen weniger sei:

Keine Lust auf Geschirrspülen? Kochen mit nur einem Topf – mit One Pot Pasta ist das möglich! Bei diesem Foodtrend werden die Nudeln praktischerweise direkt in der Sauce gegart.

One Pot Gerichte sind nicht nur super lecker sondern auch super praktisch. One Pot Gerichte gehen schnell und man braucht nicht viel dafür.

Das gibt’s doch nicht! Das is ja mega!

Dann liest man dann auf Youtube etwa folgendes:

Der One-Pot-Kracher: 4 Hammer-Rezepte mit nur einem Topf!
5 einfache ONE POT Gerichte, die jeder schafft!!
3 schnelle One-Pot-Rezepte, die vor allem Kochfaule lieben werden
Meine 2 liebsten Winter ONE POT Rezepte.

Das haben wir alten weißen Männer und Frauen nicht einmal geahnt, daß wir damals gar keinen Eintopf, sondern ein One Pot Gericht gegessen haben!

Veröffentlicht unter Internet, Sonstiges, Sprache und Literatur, Uncategorized | Schreib einen Kommentar