Translate the Blog
Kategorien
Archiv der Kategorie: Sprache und Literatur
Über die aufrührerische Gefährlichkeit der uigurischen Sprachwissenschaft
Letztes Jahr ist der uigurische Sprachwissenschaftler Mutällip Sidiq Qahiri von den chinesischen „Sicherheitsbehörden“ (siehe unten) festgenommen worden. Erst jetzt wurde gegen ihn Anklage erhoben. Der Vorwurf: Propaganda zur Spaltung des Staates mit Hilfe von Forschung. Das ist einmal etwas ganz … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Politik, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
„Hej Greta“ – oder: Lasset das Kindlein zu mir kommen!
Der Marburger Oberbürgermeister Thomas Spies (SPD) hat der „Klima-Aktivistin“ Greta aus dem fernen Schweden einen Brief geschrieben. Sogar in schwedischer Sprache! „Hej Greta“, so beginnt Spies, um sich dann erst einmal vorzustellen: „Jag heter Thomas“. Er stehe einer weltoffenen, solidarischen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Die grüne Bewegung, Politik, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Oh Graus – ein Langsatz!
Im Jahr 1138 reitet ein junger Mann von Passau aus ins böhmische Gebirge hinein. Die Donau läßt er hinter sich: Die Donau geht in der Richtung zwischen Morgen und Mittag fort, und hat an ihren Gestaden, vorzüglich an ihrem mitternächtigen, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Fernsehen und Presse, Internet, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Sardinen aus den Hängematten
Aus einer Restaurantkritik von Google Maps (von Google aus dem Spanischen übersetzt): anrufe asadas. buena Lage. Sardinen aus den Hängematten Raketen beach. On mich Kellner correctos. pedi als große Eintopf Nudeln mit pescado. Sardine sehr buenas. Wirklich ein Raketen translation, … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Internet, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Miserables Deutsch von der dpa
In Manhattan hat eine Putzfrau drei Tage in einem defekten Aufzug verbringen müssen, weil der Milliardär, bei dem sie beschäftigt ist, ein verlängertes Wochenende außer Haus verbrachte. „Ganze drei Tage“, so heißt es in der dpa-Meldung, habe sie im Aufzug … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Fernsehen und Presse, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
„Man muß sich auffüllen!“
Franz Biberkopf, der Held von Alfred Döblins Roman Berlin Alexanderplatz, sitzt mt zwei Freunden in einer Eckkneipe und gibt sich zum Erstaunen seiner Freunde der Völlerei hin. „Mit Wonne“ aß und trank er, heißt es da: Zwei Eisbeine, dann Bohnen … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Philosophie, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Über das Essen in feiner Gesellschaft – oder: Sancho Pansa spricht mir aus dem Herzen!
Zumindest mit diesen Worten aus dem Don Quichote: Ich muß Euch sagen, gnädiger Herr, daß, wenn ich etwas Gutes zu essen habe, es mir im Stehen und so für mich weit besser schmeckt, als wenn ich einem Kaiser zur Seite … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Sonstiges, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Ein Paket fähiger Versand von Spedition gut
Über den Wolken, so sang einst Reinhard Mey, müsse die Freiheit wohl grenzenlos sein. Natürlich ist die Freiheit nirgendwo grenzenlos – mit einer Ausnahme freilich: in der deutschen Rechtschreibung des Jahres 2019. Als Beispiel möge eine Mail genügen, die mir … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Internet, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Ein paar Fundstücke von Alexander Pope
Alexander Pope (1688-1744) war ein glänzender Vertreter der frühen englischen Aufklärung. Ich habe ihn vor kurzem nach langer Zeit wiedergelesen und möchte meinen Lesern ein paar Auszüge nicht vorenthalten. Sie sind alle dem Essay on Man aus dem Jahr 1734 … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Christentum, Philosophie, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar
Aus einem saudischen Schulbuch
In einem Schulbuch für saudische Erstkläßler (!) findet sich folgende Aufgabe (zitiert nach Hamed Abdel-Samad, Der Untergang der islamischen Welt): Ergänze folgende Sätze mit jeweils einem der beiden Worte Islam – Hölle: Jede Religion außer ———— ist falsch.Wer kein Muslim … Weiterlesen
Veröffentlicht unter Islam, Politik, Sprache und Literatur
Hinterlasse einen Kommentar