„Ganze“ 68 Burgen

Sie lernen es einfach nicht! Irgendein Redakteur des Hessischen Rundfunks schreibt auf der Onlineseite des HR zum Burgenland (hier nachzulesen):

Obwohl der Name sich auf vier Komitatsburgen bezieht, denen das Land früher unterstand, trägt das Burgenland diesen Namen zu Recht: Ganze 68 Burg- und Wehranlagen erinnern an Zeiten, als das Grenzland hart umkämpft war.

Ganze 68 Burgen!

Ich weiß, ich langweile vielleicht den einen oder anderen Leser, aber das ist eine der dümmsten Sprachdummheiten überhaupt. Man kann sie gar nicht oft genug anprangern.

Der Schreiber meint natürlich: es ist erstaunlich, daß es im Burgenland so viele Burgen gibt. Aber was er schreibt, bedeutet das genaue Gegenteil. „Ganze 68 Burgen“ heißt auf deutsch nun einmal: „nur“ 68 Burgen – man sagt es nur dann so, wenn man eigentlich viel mehr erwartet hätte.

Dieser Fehler ist offenbar nicht auszurotten.

Dieser Beitrag wurde unter Sprache und Literatur veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert