Ja, so steht es heute wirklich schwarz auf weiß im Lokalteil der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Auf dem Bild, das einen Bericht über den Jahresempfang der Industrie- und Handelskammer Frankfurt ziert, sei
Frank Dievernich, der Frankfurt-University-Präsident,
zu sehen, liest man da.
„Frankfurt“ geht ja noch in Ordnung. Warum aber eine Universität in der Heimatstadt Goethes (und im Lande Wilhelm von Humboldts!) offiziell „University“ heißt, nämlich „University of Applied Sciences“, das läßt sich wohl nur psychopathologisch erklären. Statt die Tradition der großen deutschen Naturwissenschaftler und Ingenieure des 19. und des beginnenden 20. Jahrhunderts fortzuführen, will man sich wohl lieber mit Yale und Harvard vergleichen.
Aber dann bitte auch University President – und nicht so ein Zwitterding wie „University-Präsident“!