An der Bockenheimer Warte in Frankfurt, wo früher einmal das studentische Herz der Stadt geschlagen hat, kann man – wie vor Jahrzehnten – auch heute noch in Bücherkisten wühlen und für einen Euro die interessantesten Funde machen. Gestern war ich einmal wieder da und habe in den 1€-Kisten u.a. eine deutsche Ausgabe von Puschkins Eugen Onegin in der schönen Übersetzung von Theodor Commichau erstanden.
Eine völlig unzeitgemäße Stelle darin kann ich meinen Lesern nicht vorenthalten:
Daß Gott mich bloß davor bewahre
Auf Bällen mich umringt zu sehn
Von Löckchen, die zum Seminare,
Und Zöpfen, die studieren gehn!