Und wieder ist ein Wort, das einen das ganze Leben begleitet hat, zum Tabu geworden: „Reichskristallnacht“.<\/p>\n
Nat\u00fcrlich waren die Ereignisse in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 ein Pogrom – ein von den Nazis zentral gesteuertes Pogrom, bei dem Synagogen verw\u00fcstet, j\u00fcdische Gesch\u00e4fte zerst\u00f6rt und Hunderte von Juden ermordet wurden. Aber dieses Pogrom hatte schon kurze Zeit sp\u00e4ter im Volksmund einen (wahrscheinlich in Berlin entstandenen) sarkastischen Namen: eben Reichskristallnacht.<\/p>\n
Mit diesem Namen ist das Ereignis auch schon immer von der Geschichtsforschung bezeichnet worden – bis das Zeitalter der\u00a0political correctness\u00a0<\/em>angebrochen ist. Auf einmal war das Wort (vor allem in der DDR) eine „Verniedlichung“, die es auszumerzen galt. Dabei h\u00e4tte man schon an der Vorsilbe „Reichs-“ den sarkastischen Unterton erkennen k\u00f6nnen. Da\u00df einige Nazis (die ja meistens eh nicht sehr helle im Kopf waren) diesen Sarkasmus nicht verstanden und das Wort dann f\u00fcr ihre Propaganda mi\u00dfbraucht haben, \u00e4ndert daran kein Jota. Wenn jetzt freilich auch gestandene Historiker und Politiker diese ironisch gemeinte Vorsilbe in das – vermeintlich! – neutrale Wort „Reichspogromnacht“ integrieren, dann ist das geradezu grotesk und zeugt von einem nur rudiment\u00e4r vorhandenen Sprachgef\u00fchl.<\/p>\n Aber wir leben halt in einer Zeit der Sprachzensoren<\/strong>.<\/p>\n So wie jeder halbe Analphabet im Internet Doktorarbeiten beurteilen kann, so f\u00fchlen sich auch immer mehr Menschen berufen, aus unserer sch\u00f6nen Sprache (die ja gerade auch deshalb so sch\u00f6n ist, weil sie in ihrer langen Geschichte zum Wildwuchs geworden ist!) ein „gerechtes Deutsch“ zu machen. Jeder glaubt, er k\u00f6nne an der Sprache herumpfuschen, sie „verbessern“, politisch unkorrekte W\u00f6rter beseitigen und \u00fcberhaupt: jeden Makel aus ihr entfernen.<\/p>\n Kann man das? Nat\u00fcrlich nicht. Auf lange Sicht wei\u00df die Sprache sich dagegen zu wehren, denn Sprachen haben etwas so Urw\u00fcchsiges, Vitales, da\u00df die Zensoren sich an ihnen die Z\u00e4hne ausbei\u00dfen. Aber die Eingriffsversuche nehmen zu – und leider auch die F\u00e4lle, in denen amtliche und halbamtliche Stellen und vor allem Medien ihrem Drang zur Sprachverbesserung freien Lauf lassen. Auch die Germanisten, die f\u00fcr die sog. „Neue Rechtschreibung“ verantwortlich waren, h\u00e4tten vor ihrem Tun einmal \u00fcberlegen sollen, was sie anrichten.<\/p>\n Aber tr\u00f6sten wir uns damit, da\u00df die Sprache am Ende st\u00e4rker – und kl\u00fcger! – ist als ihre oft gro\u00dfspurigen Verbesserer.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Und wieder ist ein Wort, das einen das ganze Leben begleitet hat, zum Tabu geworden: „Reichskristallnacht“. Nat\u00fcrlich waren die Ereignisse in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 ein Pogrom – ein von den Nazis zentral gesteuertes Pogrom, … Weiterlesen