{"id":8269,"date":"2013-03-19T00:07:28","date_gmt":"2013-03-18T23:07:28","guid":{"rendered":"http:\/\/antibarbarus.de\/?p=8269"},"modified":"2013-03-19T00:25:25","modified_gmt":"2013-03-18T23:25:25","slug":"alternsforschung-was-ist-das-um-himmels-willen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/antibarbarus.de\/?p=8269","title":{"rendered":"Alternsforschung &#8211; was ist das um Himmels willen?"},"content":{"rendered":"<p>Es gibt eine Wissenschaft, die sich Gerontologie nennt. Das <em>Duden Universalw\u00f6rterbuch<\/em> definiert sie so:<\/p>\n<blockquote><p>Fachgebiet, auf dem die Alterungsvorg\u00e4nge im Menschen unter biologischem, medizinischem, psychologischem u. sozialem Aspekt erforscht werden; Alternsforschung.<\/p><\/blockquote>\n<p>Beim letzten Wort hat mir der Atem gestockt. <strong>Alternsforschung?<\/strong> Ist da nicht ein Konsonant zuviel? Vielleicht ein Schreibfehler? Leider nicht &#8211; diese Sprachdummheit ist, wie sich schnell zeigt, beabsichtigt und sozusagen offiziell.<\/p>\n<blockquote><p>Duden locuto, causa finita.<\/p><\/blockquote>\n<p><em><\/em>Aber so leicht ist es nicht, lieber Duden. Ein l\u00e4cherlich falsches Wort wird nicht einfach dadurch richtig, da\u00df es im Duden (oder in einem anderen W\u00f6rterbuch) steht.<\/p>\n<p>Alternsforschung &#8211; das ist eine beispiellose sprachliche Mi\u00dfgeburt. Ich wei\u00df, was die Gerontologen entschuldigend sagen w\u00fcrden: es gehe in ihrer Wissenschaft eben nicht um das <em>Alter<\/em>, sondern um den <em>Proze\u00df des Alterns<\/em>. Aber die Wissenschaft ist das eine, der rechte sprachliche Ausdruck daf\u00fcr das andere.<\/p>\n<p>Forschung \u00fcber das Altern, das geht. Gerontologie geht auch. Aber &#8222;Alternsforschung&#8220; &#8211; das geht \u00fcberhaupt nicht.<\/p>\n<p>Redakteure, die einem solchem Unwort auch noch die Weihen eines halboffiziellen W\u00f6rterbuchs der deutschen Sprache geben, sollte man zur Strafe in die Lokalredaktion einer Provinzzeitung schicken. Und zwar lebensl\u00e4nglich &#8211; aber mindestens so lange, bis sie selbst zum Gegenstand der <em>Alternsforschung<\/em> geworden sind.<\/p>\n<p>PS: Genauso haarstr\u00e4ubend die Formulierung &#8222;Fachgebiet, <strong>auf dem<\/strong> &#8230; Alterungsvorg\u00e4nge erforscht werden&#8220;. Man kann auf dem Dach sitzen oder auf der gr\u00fcnen Wiese, man kann auch (bildlich) auf einem Felde bewandert sein. Aber <em>auf<\/em> <em>einem Fachgebiet<\/em> forschen? Nein.<\/p>\n<p>Man kann nur etwas\u00a0<strong>in einem Fachgebiet\u00a0<\/strong>erforschen. Da k\u00f6nnte man dann zum Beispiel danach forschen, warum der Duden-Redaktion Kompetenz und Sprachgef\u00fchl immer mehr abhandenkommen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Es gibt eine Wissenschaft, die sich Gerontologie nennt. Das Duden Universalw\u00f6rterbuch definiert sie so: Fachgebiet, auf dem die Alterungsvorg\u00e4nge im Menschen unter biologischem, medizinischem, psychologischem u. sozialem Aspekt erforscht werden; Alternsforschung. Beim letzten Wort hat mir der Atem gestockt. Alternsforschung? &hellip; <a href=\"http:\/\/antibarbarus.de\/?p=8269\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-8269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-deutsche-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8269"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8274,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8269\/revisions\/8274"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}