Vor mir liegt ein Prospekt der Fa. Karstadt. Er beginnt – von oben – mit folgenden W\u00f6rtern, die ich hier ohne jede Ver\u00e4nderung wiedergebe:<\/p>\n
WOW! WOW!
\nsale sale
\nWOW! sale-Wochen ab dem 27.01.2013
\nWelcome
\nWOW preis Je 4.-<\/p><\/blockquote>\nDie Frage ist jetzt: was ist das f\u00fcr eine Sprache? Denn da\u00df es nicht deutsch ist, versteht sich von selbst. Ist es vielleicht russisch? Darauf w\u00fcrde die Endung „-ow“ hindeuten, die immer wiederkehrt. Auch einige Brocken, die englischen („sale“, „welcome“) und deutschen („Wochen“, „preis“) W\u00f6rtern \u00e4hnlich sehen, sind eingestreut, machen das Ganze aber nur noch r\u00e4tselhafter. Warum etwa wird „preis“ klein-, „Je“ aber gro\u00dfgeschrieben? Nein, deutsch ist das nicht.<\/p>\n
Ist es vielleicht die codierte Mitteilung an einen ausl\u00e4ndischen Geheimdienst? K\u00f6nnte sein. Oder haben sich Marsianer oder andere Au\u00dferirdische an der Sprache der Erdlinge versucht, ohne sie recht zu beherrschen? Auch das w\u00e4re denkbar. Ich kann nicht einmal ausschlie\u00dfen, da\u00df Durs Gr\u00fcnbein an neuen lyrischen Strukturen gebastelt hat – die beiden ersten Zeilen (wow, wow – sale, sale) haben mit ihrer kunstvollen Verdoppelung durchaus etwas rhythmisch Strukturiertes. (Herr Gr\u00fcnbein: wenn Sie es waren, melden Sie sich bitte unter meiner Mail-Adresse!)<\/p>\n
Eine M\u00f6glichkeit habe ich am Anfang in Betracht gezogen, aber gleich wieder verworfen: da\u00df es sich hier einfach nur um Werbung handelt. Nein, so bescheuert, da\u00df sie einen solchen<\/em> Text abliefert, kann keine Werbeagentur sein.<\/p>\n
Unm\u00f6glich.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vor mir liegt ein Prospekt der Fa. Karstadt. Er beginnt – von oben – mit folgenden W\u00f6rtern, die ich hier ohne jede Ver\u00e4nderung wiedergebe: WOW! WOW! sale sale WOW! sale-Wochen ab dem 27.01.2013 Welcome WOW preis Je 4.- Die Frage … Weiterlesen