Allen meinen Lesern w\u00fcnsche ich ein gutes und friedliches Jahr 2013!<\/p>\n
Ich wei\u00df: es wird – bei sovielen Brandherden \u00fcberall auf der Welt – weder friedlich beginnen noch friedlich enden. Aber soll man deshalb die Hoffnung aufgeben, bevor es begonnen hat?<\/p>\n
Also hoffen wir, da\u00df auch in die d\u00fcmmsten K\u00f6pfe ein bi\u00dfchen fromme Denkungsart<\/em> einziehen m\u00f6ge!<\/p>\n In der lateinischen Bibel\u00fcbersetzung, der „Vulgata“ hei\u00dft es:<\/p>\n Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.<\/p>\n Ehre sei Gott in der H\u00f6he und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.<\/p><\/blockquote>\n In der Luther-\u00dcbersetzung ist die Einschr\u00e4nkung „hominibus bonae voluntatis“ („den Menschen, die guten Willens sind“) leider nicht mehr erkennbar. Aber sie ist nicht unwichtig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Allen meinen Lesern w\u00fcnsche ich ein gutes und friedliches Jahr 2013! Ich wei\u00df: es wird – bei sovielen Brandherden \u00fcberall auf der Welt – weder friedlich beginnen noch friedlich enden. Aber soll man deshalb die Hoffnung aufgeben, bevor es begonnen … Weiterlesen