Ach, gl\u00fcckliches China! Da m\u00fc\u00dfte man leben. Der scheidende Parteichef Hu Jintao versprach seinen Landsleuten soeben eine Verdoppelung der L\u00f6hne bis 2020. Und auch die Korruption wird jetzt beseitigt. Au\u00dferdem soll eine „Verbesserung des demokratischen Systems“ (!) in China stattfinden.<\/p>\n
Und wer’s glaubt, zahlt einen Taler.<\/p>\n
Ob Hu selbst das wirklich glaubt, was er auf dem Parteitag angek\u00fcndigt hat, wei\u00df niemand. Wie es aber laufen wird, l\u00e4\u00dft sich denken: man wird – wie auch bisher schon – ein paar hundert korrupte Kader \u00f6ffentlich hinrichten, und danach bleibt alles beim alten. Denn das Problem der Korruption ist in China systembedingt. Die alles beherrschende Partei ist ohne jedes Korrektiv: es gibt keine Opposition, keine unabh\u00e4ngige Justiz und keine freie Presse. Solange das so ist, kann man das Problem der Korruption nicht l\u00f6sen.<\/p>\n
Die allm\u00e4chtige KP – eine unersch\u00f6pfliche Fundgrube f\u00fcr private Bereicherung jeder Art – wird nicht freiwillig abtreten. Das mu\u00df das chinesische Volk schon selbst \u00fcbernehmen.<\/p>\n
Leicht wird es nicht werden.<\/p>\n
PS: Falls sich jemand sprachlich an meiner \u00dcberschrift st\u00f6rt: der Satzteil „wo Milch und Honig flie\u00dft“ stammt aus der Lutherbibel von 1912 (meiner Ansicht nach immer noch die sch\u00f6nste \u00dcbersetzung \u00fcberhaupt). In der allerersten Luther\u00fcbersetzung hie\u00df es noch: „da Milch und Honig innen fleusst“.
\nDie Elberfelder und die Schlachter-Bibel haben an dieser Stelle „das Land, das von Milch und Honig flie\u00dft“. Neuere \u00dcbersetzungen bevorzugen das grammatisch korrekte, aber keineswegs sch\u00f6nere „wo Milch und Honig flie\u00dfen“.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ach, gl\u00fcckliches China! Da m\u00fc\u00dfte man leben. Der scheidende Parteichef Hu Jintao versprach seinen Landsleuten soeben eine Verdoppelung der L\u00f6hne bis 2020. Und auch die Korruption wird jetzt beseitigt. Au\u00dferdem soll eine „Verbesserung des demokratischen Systems“ (!) in China stattfinden. … Weiterlesen