{"id":4354,"date":"2012-02-25T00:35:39","date_gmt":"2012-02-24T23:35:39","guid":{"rendered":"http:\/\/antibarbarus.de\/?p=4354"},"modified":"2012-02-25T00:35:39","modified_gmt":"2012-02-24T23:35:39","slug":"green-city-and-many-schtupid-words","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/antibarbarus.de\/?p=4354","title":{"rendered":"Green City – and many schtupid w\u00f6rds"},"content":{"rendered":"

Ich stamme aus einer Zeit, als ein Hausmeister noch ein Hausmeister war – und kein Facility Manager<\/em>. Und ein kleiner Buchhalter oder ein Kundenberater wurden damals noch nicht hohlt\u00f6nend zum Account Manager<\/em> gemacht. Inzwischen l\u00e4\u00dft die zwanghafte Anglisierung aller Lebensbereiche gottlob etwas nach, leider aber am wenigsten in der Wirtschaft und bei den Berufsbezeichnungen, wo sie sich am l\u00e4cherlichsten anh\u00f6rt.<\/p>\n

In einer Werbebeilage der F.A.Z. vom Freitag hat sich u.a. ein gewisser Dr. Dallmann verewigt, und der nennt sich allen Ernstes<\/p>\n

Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer FWTM und Cluster Green City Freiburg.<\/p><\/blockquote>\n

Immerhin: die W\u00f6rter Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und Freiburg habe ich verstanden.<\/p>\n

Die Beilage hei\u00dft \u00fcbrigens Green City<\/em> – aber was, so darf man doch wahl fragen, hat eine Green City, was eine Gr\u00fcne Stadt<\/em> nicht hat? Auf den Inhalt dieses Werbebl\u00e4ttchens will ich gar nicht eingehen, es ist der \u00fcbliche Marketing-K\u00e4se \u00fcber Nachhaltigkeit, Passivh\u00e4user, Ressourcen-Schonung und erneuerbare Energie. Aber die Sprache ist von beeindruckender Scheu\u00dflichkeit – vor allem durch die st\u00e4ndige Kombinbation von deutschen und englischen W\u00f6rtern.<\/p>\n

Da gibt es z.B.<\/p>\n

ein<\/em> EcoCommercial Building Programm (wenn schon englisch, warum dann nicht <\/em>Program?)<\/p>\n

die<\/em> Climatic-Wand-Technologie (auch hier: warum nicht <\/em>Technology?)\u00a0 <\/em><\/p>\n

eine Haus mit einer<\/em> Wohn-Ess-Situation (innovativ – ein Haus, in dem man nicht nur wohnen, sondern auch essen kann, und zwar in einer <\/em>Art-D\u00e9co inspirierten K\u00fcche!)<\/em><\/p>\n

ein weiteres Haus, das <\/em>Smart Home hei\u00dft<\/em><\/p>\n

eine Stra\u00dfenbeleuchtung, die sich <\/em>Eco StreetLine nennt<\/em><\/p>\n

ein <\/em>Green Mobility-Netz – und so weiter, und so fort.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Welcher Deutschlehrer, das w\u00fcrde mich einmal interessieren, hat solche Sprachk\u00fcnstler durchs Abitur gebracht? Und welche Busines School<\/em> hat sie dann auch noch best\u00e4rkt, ein so grottenschlechtes Deutsch zu schreiben?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich stamme aus einer Zeit, als ein Hausmeister noch ein Hausmeister war – und kein Facility Manager. Und ein kleiner Buchhalter oder ein Kundenberater wurden damals noch nicht hohlt\u00f6nend zum Account Manager gemacht. Inzwischen l\u00e4\u00dft die zwanghafte Anglisierung aller Lebensbereiche … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-4354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-deutsche-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4354"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4369,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4354\/revisions\/4369"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/antibarbarus.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}