Im franz\u00f6sischen Original:<\/p>\n
La derni\u00e8re d\u00e9marche de la raison, c’est de conna\u00eetre qu’il y a une infinit\u00e9 de choses qui la surpassent. Elle est bien faible si elle ne va jusque-l\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n
In der \u00dcbersetzung von Heinrich Hesse:<\/p>\n
Der letzte Schritt der Vernunft ist, anzuerkennen, da\u00df unendlich viel \u00fcber sie hinausgeht. Sie ist sehr schwach, wenn sie dahin nicht gelangt.<\/p><\/blockquote>\n
Mir kommt es vor – aber das nur nebenbei -, da\u00df uns das 17. Jahrhundert mit seinen tiefen (auch seelischen!) Verw\u00fcstungen heute viel n\u00e4her ist als die beiden „aufgekl\u00e4rten“ Jahrhunderte, die ihm gefolgt sind. Das Licht der Vernunft<\/em> war ja auch im 17. Jahrhundert schon da, aber es leuchtete damals – nicht zuletzt durch die st\u00e4ndige existentielle Bedrohung – tiefer und gr\u00fcndlicher ins Menschliche hinein. Das Zeitalter Voltaires wirkt dagegen oft flach und oberfl\u00e4chlich, vom 19. Jahrhundert mit seiner billigen Technik- und Fortschrittsgl\u00e4ubigkeit ganz zu schweigen.<\/p>\n
Lassen wir noch einmal Blaise Pascal zu Wort kommen:<\/p>\n
Die Vernunft gar nicht gelten lassen, und nichts gelten lassen als die Vernunft: das sind zwei gleich gef\u00e4hrliche Verkehrtheiten.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Im franz\u00f6sischen Original: La derni\u00e8re d\u00e9marche de la raison, c’est de conna\u00eetre qu’il y a une infinit\u00e9 de choses qui la surpassent. Elle est bien faible si elle ne va jusque-l\u00e0. In der \u00dcbersetzung von Heinrich Hesse: Der letzte Schritt … Weiterlesen