Viele sind ja heilfroh, wenn sie nach dem Abitur das l\u00e4stige Latein endlich los sind. Bei mir war das nicht so. Latein war eines meiner Lieblingsf\u00e4cher, und jetzt – im fortgeschrittenen Alter – ist die alte Liebe wieder entbrannt. Deshalb greife ich gelegentlich zu einem der r\u00f6mischen Schriftsteller – und bin immer wieder erstaunt, wieviel sie uns heute, noch nach zweitausend Jahren, zu sagen haben. <\/p>\n\n\n\n
Der eine oder andere wird das Zitat vielleicht kennen. Es stammt von Gaius Sallustius Crispus, meist nur Sallust genannt. In seiner Schrift „De Catilinae coniuratione“ bekennt er: <\/p>\n\n\n\n
\nSed ego adulescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rem publicam latus sum, ibique mihi multa advorsa fuere. nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute audacia, largitio, avaritia vigebant. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Das hei\u00dft in der \u00dcbersetzung von Wilhelm Sch\u00f6ne (Sallust – Werke und Schriften, Heimeran-Verlag 1960):<\/p>\n\n\n\n
\nIch selbst nun habe mich in fr\u00fcher Jugend zun\u00e4chst aus innerer Neigung wie die meisten auf die Politik geworfen; dort aber war mir vieles widerw\u00e4rtig. Denn statt Anstand, Zur\u00fcckhaltung und T\u00fcchtigkeit bl\u00fchten Frechheit, Bestechlichkeit und Habsucht. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Nat\u00fcrlich ist jede \u00c4hnlichkeit mit unserer Gegenwart rein zuf\u00e4llig! <\/p>\n\n\n\n
Seine „schwache Jugend“, schreibt Sallust weiter, sei „in so lasterhafter Umgebung von Ehrsucht bet\u00f6rt worden und in ihrem Bann geblieben“. Das ist freilich belegt: zu dieser Welt des „Wiederw\u00e4rtigen“ hat auch Sallust selbst lange geh\u00f6rt. Als Statthalter soll er die Provinz Africa Nova regelrecht ausgepl\u00fcndert und sich von dem geraubten Geld eine pr\u00e4chtige Villa in Rom – in bester Lage! – zugelegt haben. Nach Caesars Tod zog er sich aus dem politischen Leben zur\u00fcck und wurde zu einem der ersten gro\u00dfen r\u00f6mischen Geschichtsschreiber. <\/p>\n\n\n\n
Kann man sich am Werk eines K\u00fcnstlers oder Wissenschaftlers auch dann erfreuen, wenn man wei\u00df, da\u00df er menschlich und moralisch von zweifelhaftem Charakter war? Eine schwierige Frage, die man sich ja auch bei den Schriftstellern und Filmschauspielern im Dritten Reich immer wieder gestellt hat. Eigentlich m\u00fc\u00dfte man die Person von ihrem Werk trennen, nat\u00fcrlich. Aber so ganz schafft man das oft nicht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viele sind ja heilfroh, wenn sie nach dem Abitur das l\u00e4stige Latein endlich los sind. Bei mir war das nicht so. Latein war eines meiner Lieblingsf\u00e4cher, und jetzt – im fortgeschrittenen Alter – ist die alte Liebe wieder entbrannt. Deshalb … Weiterlesen