James Mattis teilte das Schicksal fast aller engeren Mitarbeiter des amerikanischen Pr\u00e4sidenten: er wurde geheuert und gefeuert, auch wenn sein Abschied nach nur zwei Jahren als R\u00fccktritt dargestellt wurde. Dann ist es ruhig geworden um Mattis.<\/p>\n\n\n\n
Jetzt hat er sich in einem Gastbeitrag in dem Magazin „The Atlantic“ mit S\u00e4tzen zur\u00fcckgemeldet, denen wenig hinzuzuf\u00fcgen ist:<\/p>\n\n\n\n
Donald Trump is the first president in my lifetime who does not try to unite the American people\u2014does not even pretend to try. Instead he tries to divide us. We are witnessing the consequences of three years of this deliberate effort. We are witnessing the consequences of three years without mature leadership. We can unite without him, drawing on the strengths inherent in our civil society. This will not be easy, as the past few days have shown, but we owe it to our fellow citizens; to past generations that bled to defend our promise; and to our children.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Auf deutsch:<\/p>\n\n\n\n
Donald Trump ist der erste Pr\u00e4sident in meiner Lebenszeit, der nicht versucht, das amerikanische Volk zu einen \u2013 der nicht einmal vorgibt, das zu versuchen. Stattdessen versucht er, uns zu entzweien. Wir sind Zeugen der Folgen dieses drei Jahre w\u00e4hrenden Bem\u00fchens. Wir sind Zeugen der Konsequenzen von drei Jahren ohne reife F\u00fchrung. Wir k\u00f6nnen uns ohne ihn vereinen und dabei Kraft aus der St\u00e4rke unserer Zivilgesellschaft ziehen. Das wird nicht leicht sein, wie die vergangenen paar Tage gezeigt haben, aber wir schulden es unseren Mitb\u00fcrgern, den vorangegangenen Generationen, die ihr Blut vergossen haben, um unsere Versprechen zu erf\u00fcllen, und wir schulden es unseren Kindern. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Und er f\u00fcgt hinzu:<\/p>\n\n\n\n
Als ich meine milit\u00e4rische Laufbahn begann, leistete ich einen Eid auf die Verfassung. Ich dachte nicht im Traum daran, da\u00df irgendwann einmal Truppen, die denselben Eid geschworen haben, den Befehl erhalten w\u00fcrden, die verfassungsm\u00e4\u00dfigen Rechte ihrer Mitb\u00fcrger zu verletzen, geschweige denn f\u00fcr einen bizarren Fotoauftritt des Oberbefehlshabers zu sorgen, bei dem die Milit\u00e4rf\u00fchrung danebensteht. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Das ist alles richtig, und wer k\u00f6nnte sich etwas Obsz\u00f6neres vorstellen als diesen „prahlerischen Hanswurst“ (so hat ihn der der gro\u00dfe amerikanische Schriftsteller Philip Roth genannt), der sich, von seinen Hofschranzen umringt und eine Bibel in der hochgereckten Hand, vor eine Kirche f\u00fcr die Fotografen in Szene setzt? Aber die Einsicht kommt sp\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n
Die Erkenntnis, was f\u00fcr ein Pr\u00e4sident da im Amte ist, war wom\u00f6glich bei Mattis schon l\u00e4nger da, vielleicht wollte er, als er seine Berufung ins Amt des Verteidigungsministers \u00fcbernahm, auch nur das Schlimmste verh\u00fcten. Aber jetzt hat er seine Meinung \u00f6ffentlich (und kraftvoll!) ausgesprochen, und das wird andere, denen es bisher an Mut gemangelt hat, hoffentlich dazu ermuntern, zu Trump nicht l\u00e4nger zu schweigen.<\/p>\n\n\n\n
Amerika hat diesen Pr\u00e4sidenten gew\u00e4hlt, aber es hat ihn nicht verdient.<\/p>\n\n\n\n
PS: Den Gastbeitrag von James Mattis k\u00f6nnen Sie hier<\/a> im Wortlaut nachlesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
James Mattis teilte das Schicksal fast aller engeren Mitarbeiter des amerikanischen Pr\u00e4sidenten: er wurde geheuert und gefeuert, auch wenn sein Abschied nach nur zwei Jahren als R\u00fccktritt dargestellt wurde. Dann ist es ruhig geworden um Mattis. Jetzt hat er sich … Weiterlesen