Das \u00d6sterreichische (vor allem das Wienerische!) hat zwar oft etwas leicht Morbides, aber man kann ihm auch eine gewisse Gem\u00fctlichkeit nicht absprechen. „A b’soffene Gschicht“: das l\u00e4\u00dft sich kaum ins Hochdeutsche \u00fcbersetzen. <\/p>\n\n\n\n
Das klingt so, als habe man den armen Herrn Strache abgef\u00fcllt, damit er nicht mehr Herr seiner Sinne und seines Verstandes sei. <\/p>\n\n\n\n
Die alten R\u00f6mer wu\u00dften es besser:<\/p>\n\n\n\n
In vino veritas.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
Aber vielleicht war es ja gar kein Wein, sondern der Wodka der Oligarchennichte, der Strache die Zunge gel\u00f6st hat.<\/p>\n\n\n\n
PS: Der Alkohol scheint auch sprachlich bei der FP\u00d6 eine gro\u00dfe Rolle zu spielen. Soeben hat Innenminister Kickl dem Koalitionspartner \u00d6VP „Machtbesoffenheit“ vorgeworfen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Das \u00d6sterreichische (vor allem das Wienerische!) hat zwar oft etwas leicht Morbides, aber man kann ihm auch eine gewisse Gem\u00fctlichkeit nicht absprechen. „A b’soffene Gschicht“: das l\u00e4\u00dft sich kaum ins Hochdeutsche \u00fcbersetzen. Das klingt so, als habe man den armen … Weiterlesen