Auf der „Zeil“, der gro\u00dfen Frankfurter Einkaufsstra\u00dfe, gibt es seit 2009 ein modernes Einkaufszentrum, dem die Investoren den grauenhaften Namen „My Zeil“ gegeben haben. Schlimmer, dachte ich damals, kann es sprachlich nicht mehr kommen. \u00dcberhaupt hatte ich den Eindruck, da\u00df die Zahl der Dumm-Anglizismen in der Unternehmens- und Werbebranche insgesamt leicht zur\u00fcckgegangen ist.<\/p>\n
Aber letzte Woche haben wir auf der Fahrt zum Gardasee am Fernpa\u00df ein Hotel entdeckt, das tats\u00e4chlich stolz den Namen<\/p>\n
My Tirol<\/p><\/blockquote>\n
tr\u00e4gt. My Tirol! Es ist nicht zu fassen. Da soll also wieder auf plump-provinzielle Art Weltl\u00e4ufigkeit vorget\u00e4uscht werden, und auf der Internetseite des Hotels geht es ganz \u00e4hnlich zu. Die Men\u00fcpunkte, die man aufrufen kann, hei\u00dfen<\/p>\n
My Resort
\nMy Action & Sport
\nMy Locations
\nMy Specials.<\/p><\/blockquote>\nNoch ein paar Beispiele von der Internetseite gef\u00e4llig (man beachte auch die abwechslungsreiche Orthographie)?<\/p>\n
\n\n\n\n\nMy holiday in der Tiroler zugspitz arena<\/p>\n
Willkommen im MyTirol, dem\u00a0urban style\u00a0Hotel mit Zugspitzblick. Auf \u00fcber 1.000m, zwischen traumhaften Berglandschaften der Zugspitz Arena und der malerischen Tiroler Natur, sind wir auf Du und Du. Preisbewusste Urlauber und G\u00e4ste genie\u00dfen bei uns einen ansprechenden und qualitativ hochwertigen\u00a0Urlaub direkt in der Tiroler Zugspitzarena. In unserem Designhotel erm\u00f6glichen wir Euch zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches In- und Outdoor Angebot sowie einen unvergesslichen Aktiv-, Sport- und\u00a0Wellnessurlaub.<\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n\n\n\n\nMytirol\u00a0– my world.<\/p><\/blockquote>\n
Das „Designhotel“ kann ich Ihnen aus urheberrechtlichen Gr\u00fcnden nicht im Bild zeigen, aber es ist der Sprachkunst seiner Besitzer durchaus ebenb\u00fcrtig.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Auf der „Zeil“, der gro\u00dfen Frankfurter Einkaufsstra\u00dfe, gibt es seit 2009 ein modernes Einkaufszentrum, dem die Investoren den grauenhaften Namen „My Zeil“ gegeben haben. Schlimmer, dachte ich damals, kann es sprachlich nicht mehr kommen. \u00dcberhaupt hatte ich den Eindruck, da\u00df … Weiterlesen