Viele Fu\u00dfballstadien in der T\u00fcrkei hei\u00dfen immer noch „Arena“. Nicht, da\u00df ich dieses Modewort, auf dem offenbar die Sponsoren auch bei uns bestehen, besonders mag – im Gegenteil. Aber Erdogan will es jetzt nicht aus einer sprachlichen Sensibilit\u00e4t heraus abschaffen, sondern aus ganz anderen Gr\u00fcnden: er will (wie er es etwas verschwurbelt ausdr\u00fcckt) „die Stadien in Verbindung mit t\u00fcrkischen W\u00f6rtern bringen“. Und „Arena“ ist ja nun einmal ein lateinisches Wort und geh\u00f6rt damit (pfui Teufel!) dem europ\u00e4ischen Kulturkreis an.<\/p>\n
Also: weg damit! Und her mit dem T\u00fcrkentum!<\/p>\n
Da sich Erdogan mittlerweile ein Land nach seinem Bilde geschaffen hat, trifft er nat\u00fcrlich \u00fcberall auf devotes Einverst\u00e4ndnis, allen voran beim Fu\u00dfballclub Galatasaray Istanbul, der jetzt nicht mehr in der T\u00fcrk Telekom Arena<\/em>, sondern im T\u00fcrk Telekom Stadyumu<\/em> spielt. (Wozu man freilich anmerken k\u00f6nnte, da\u00df „Telekom“ auch nicht sehr t\u00fcrkisch klingt und „stadyumu“ sich vom alten griechischen Wort „Stadion“ herleitet.)<\/p>\n Aber egal. Viel interessanter ist, wie <\/em>Dursun \u00d6zbek, der Pr\u00e4sident von Galatasaray Istanbul, seinen Kotau vor Erdogan begr\u00fcndet:<\/p>\n Nach dem Aufruf unseres geehrten Staatspr\u00e4sidenten haben wir als Vorstand entschieden, den Stadionnamen zu \u00e4ndern.<\/p><\/blockquote>\n Also, mich erinnert diese Wortwahl schon ein bi\u00dfchen an Nordkorea.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Viele Fu\u00dfballstadien in der T\u00fcrkei hei\u00dfen immer noch „Arena“. Nicht, da\u00df ich dieses Modewort, auf dem offenbar die Sponsoren auch bei uns bestehen, besonders mag – im Gegenteil. Aber Erdogan will es jetzt nicht aus einer sprachlichen Sensibilit\u00e4t heraus abschaffen, … Weiterlesen